Sadržaj članka
- Bjeloruska imena i prezimena
- Bjeloruska prezimena – završeci
- Deklinacija bjeloruskih prezimena
- Podrijetlo bjeloruskih prezimena
- Smiješna bjeloruska prezimena
Prezime slavenskih naroda slično je osnovnom leksičkom sastavu korijena. Razlika može biti promjena u završetku ili sufiksu. Povijest podrijetla na teritoriju moderne Bjelorusije originalna je i zanimljiva. Naučite kako razlikovati osobu s bjeloruskim korijenima.
Bjeloruska imena i prezimena
Bjelorusija je uključena u skupinu slavenskih naroda, čiji su drevni plemenski korijeni usko povezani. Veliki utjecaj na obiteljske formacije dale su države susjedne bjeloruskoj. Predstavnici ukrajinske, ruske, litvanske, poljske zajednice miješali su plemenski put stvarajući obitelji. Bjeloruska imena nisu se puno razlikovala od ostalih istočnoslavenskih imena. Uobičajena imena: Olesya, Alesya, Yana, Oksana, Alena, Vasil, Andrey, Ostap, Taras. Detaljniji popis, sortiran po abecednom redu, može se naći u bilo kojem rječniku..
Bjeloruski „nadimci” nastali su upotrebom određenog završetka ili sufiksa. Među stanovništvom možete pronaći derivate iz ruskog smjera (Petrov – Petrovich), ukrajinski (Shmatko – Shmatkevich), muslimanski (Akhmet – Akhmatovich), židovski (Adam – Adamovich). Tijekom nekoliko stoljeća imena su se mijenjala. Zvuk koji se spuštao do naših dana mogao je prije nekoliko stoljeća poprimiti različite oblike (Gonchar – Goncharenko – Goncharenok).
Bjeloruska prezimena – završeci
Suvremeni završeci bjeloruskih prezimena mogu biti različiti, sve ovisi o korijenu podrijetla, iz kojeg su morali biti formirani. Evo popisa najprepoznatljivijih prezimena Bjelorusa koji završavaju na:
- -Evich, -ovich, -ivich, -person (Savinich, Yashkevich, Karpovich, Smolich);
- na temelju ruskog s, s (Orešnikov – Areshnikov, Ryabkov – Rabkov);
- -nebo, -sky (Neizvitsky, Tsybulsky, Polyansky);
- -rakun, -onok (Kovalenok, Zaboronok, Savenok);
- -suglasnik s ukrajinskim (Popko, Vasko, Voronko, Schurko);
- -ok (snop, Zhdanok, vrtoglavica);
- -Jen (Kravchenya, Kovalenya, Deshenya);
- -uk, yuk (Abramchuk, Martynyuk);
- -ik (Yakimchik, Novik, Emelyanchik);
- -ec (Borisovets, Malets).
Deklinacija bjeloruskih prezimena
Moguće deklinacija bjeloruskih prezimena ovisi o završetku. U većini slučajeva, prema pravilima za pisanje korištenog slučaja, posljednja slova promijenit će se:
- Remizovich: u muškoj će se verziji promijeniti (odsustvo Tarasa Remizoviča), u ženskoj će verziji ostati isto (odsutnost Ane Remizovich).
- Muzyka – nema Muzyka.
- Sa završetkom -o ostaje nepromijenjen (Golovko, Ševčenko).
Podrijetlo bjeloruskih prezimena
Već prve drevne obiteljske promjene među Bjelorusima počele su se pojavljivati među bogatim predstavnicima plemićkih i trgovačkih obitelji u 14-15. Stoljeću. Seljaci koji su pripadali ovoj ili onoj kući kojoj su služili nosili su iste uobičajene “nadimke”. Dječaka Kozlovskog, svi su seljaci zvali Kozlovski: to je značilo da služe i povezani su s jednim vlasnikom.
Završnica -ich ukazivala je na plemenito podrijetlo (Toganovich, Khodkevich). Na podrijetlo bjeloruskih prezimena uvelike je utjecalo ime lokaliteta u kojem su živjeli ljudi (selo Berezy – Berezovsky) koji su u to vrijeme imali dominantnu vlast na području moderne Bjelorusije. Derivat u ime oca mogao je dati lanac čitavoj sljedećoj generaciji – Aleksandru Ovichu, Vasilevskom.
Smiješna bjeloruska prezimena
Preživjela su prezimena Bjeloruskinja s drevnim korijenima, ali kad se prvi put sretnu, izazivaju osmijeh. Seljaci su dobili nadimke koji su karakterizirali njegove sklonosti, izgled (Zabudko, Glukhovsky, Neoprani). Primjer ne sasvim uobičajenog izvornog obiteljskog popisa, distribuiranog u Bjelorusiji, koji je u skladu s nazivima vremenskih pojava, životinja, insekata, biljaka, ali je izgubio svoje značenje:
- Buba;
- Nos;
- paluba;
- Vjetrenjača;
- okupana;
- Kruška;
- rak;
- Boršč.
Može li se pružiti popis najčešćih bjeloruskih prezimena za muškarce i žene, uz deklinaciju i podrijetlo?
Naravno, evo nekoliko najčešćih bjeloruskih prezimena za muškarce i žene, uz deklinaciju i podrijetlo:
1. Ivanov (muški) / Ivanova (ženski) – prezime koje potječe od imena Ivan, vrlo često u Bjelorusiji.
2. Sokolov (muški) / Sokolova (ženski) – prezime koje dolazi od riječi “sokol” i često se koristi u mnogim slavenskim zemljama.
3. Petrov (muški) / Petrova (ženski) – prezime s religijskim podrijetlom, koje je povezano sa imenom Petar.
4. Smirnov (muški) / Smirnova (ženski) – prezime koje potječe od riječi “smirenje” i često se koristi u Rusiji i drugim slavenskim zemljama.
5. Kuznetsov (muški) / Kuznetsova (ženski) – prezime koje dolazi od zanimanja kovača, vrlo često u Bjelorusiji.
Molim imajte na umu da su ovo samo neka od najčešćih prezimena i da deklinacija može varirati ovisno o gramatičkim pravilima bjeloruskog jezika. Podrijetlo ovih prezimena može biti raznoliko, ali mnoga od njih imaju dugu povijest u slavenskoj kulturi.
Naravno, evo nekoliko najčešćih bjeloruskih prezimena za muškarce i žene s pripadajućom deklinacijom i podrijetlom:
1. Ivanov – za muškarce: Ivanova, Ivanovu, Ivanovim / za žene: Ivanova, Ivanovu, Ivanovim. Ovo prezime je rusko podrijetla i vrlo je često u Bjelorusiji.
2. Sviatov – za muškarce: Sviatova, Sviatovu, Sviatovim / za žene: Sviatova, Sviatovu, Sviatovim. Ovo prezime je bjeloruskog podrijetla i znači “sveti”.
3. Kovalenko – za muškarce: Kovalenka, Kovalenko, Kovalenkom / za žene: Kovalenko, Kovalenko, Kovalenko. Ovo prezime je ukrajinskog podrijetla i znači “kovač”.
4. Zaharov – za muškarce: Zaharova, Zaharovu, Zaharovim / za žene: Zaharova, Zaharovu, Zaharovim. Ovo prezime je rusko podrijetla i znači “Bog hrani”.
5. Malinovsky – za muškarce: Malinovska, Malinovskoj, Malinovskim / za žene: Malinovska, Malinovskoj, Malinovskim. Ovo prezime je ukrajinskog podrijetla i znači “malina”.
Važno je napomenuti da su ovo samo neka od najčešćih bjeloruskih prezimena, a Bjelorusija ima bogatu raznolikost prezimena s različitim podrijetlom i deklinacijom.
Naravno, evo popisa nekih od najčešćih bjeloruskih prezimena za muškarce i žene, uz deklinaciju i podrijetlo:
1. Ivanov – za muškarce: Ivanov, za žene: Ivanova; Prezime Ivanov ima slavensko podrijetlo i vrlo je često u Bjelorusiji.
2. Smirnov – za muškarce: Smirnov, za žene: Smirnova; Prezime Smirnov također je vrlo često u Bjelorusiji, a potječe iz ruske kulture.
3. Kuznecov – za muškarce: Kuznecov, za žene: Kuznecova; Prezime Kuznecov ima korijene u zanimanju kovača (kovačevo dijete).
4. Andreev – za muškarce: Andreev, za žene: Andreeva; Prezime Andreev je uobičajeno i može ukazivati na ime očeva Andrey.
5. Novikov – za muškarce: Novikov, za žene: Novikova; Prezime Novikov potječe od riječi “nov” što znači novi, te se često sreće u Bjelorusiji.
Ovo su samo neka od najpoznatijih bjeloruskih prezimena koja se koriste za muškarce i žene. Važno je napomenuti da je ova lista samo informativna i da postoji mnogo više prezimena koja se koriste u Bjelorusiji, svako s bogatom poviješću i podrijetlom.
Naravno! Neki od najčešćih bjeloruskih prezimena za muškarce su Ivanov, Kuznetsov, Petrov, Sidorov, Smirnov, a za žene su Ivanova, Kuznetsova, Petrova, Sidorova, Smirnova. Deklinacija prezimena ovisi o rodu i padežu. Podrijetlo ovih prezimena može biti različito, neka su nastala od imena očeva (npr. Ivanov – sin Ivana), neka od zanimanja ili osobina (npr. Kuznetsov – kovačev, Smirnov – miran). Bjeloruska imena također mogu biti strana, jer je Bjelorusija bila pod različitim vladarima kroz povijest.